外国語としてのポルトガル語の口頭表現の習得には、的確な身振りの習得が proficiency の一部をなす重要なテーマとなる。『ポルトガル語のジェスチュア』に含まれるダイアローグに従って公開されているビデオはPE版、PB版ともに映像関係の専門家により撮影された高品質のジェスチュアの記録である。これらの映像の効果的利用はポルトガル語習得において、特に身振りの意味を正確に踏まえて使用する力を涵養するため重要な意味を持つことを実例に即して述べた。