分裂文とも言う。平叙文の構成要素のひとつに焦点をあてて強調して述べる文。さまざまな方法があるが、もっとも典型的な方法は文の構成要素のひとつを «é ... que» で挟み強調する。 ser の時称は基本的に主文の時称に一致させる。たとえば平叙文 «Comprei ontem um livro na baixa. 昨日私は街で本を一冊買った» における構成要素それぞれに焦点をあてて述べると以下のようになる。
①直接目的語 um livro を強調： «Foi um livro que comprei ontem na baixa. 昨日私が街で買ったのは本一冊だった»
②副詞 ontem を強調： «Foi ontem que comprei um livro na baixa. 私が街で本を一冊買ったのは昨日だった»
③副詞句 na baixa を強調： «Foi na baixa que comprei um livro ontem. 昨日私が本を一冊買ったのは街でだった»
④主語 eu を強調( ser 動詞が主語の人称に一致)： «Fui eu que comprei ontem um livro na baixa. 昨日街で本を一冊買ったのは私だった»
話者の意図によって ser 動詞を主文の時称と異なる時称で強調することも可能. ex. «É um livro que comprei ontem na baixa. 昨日私が街で買ったのは本一冊だ»
他にも目的語を強調するため動詞と目的語の間に ser 動詞を挟む口語的方法などもある。«Queria era um copo de água. もらうのは水一杯としておこう»
