ミランダ語 mirandês
 スペインとの国境を作るポルトガル北東部のドーロ渓谷にあるミランダ・ド・ドーロの町の近辺で話されているレオン方言の一つで、1999年にポルトガルの公用語として認められた。
 ミランダ語の特徴のいくつかを以下に挙げておく(*)。

   例1:語頭のlの口蓋音化
ミランダ語
ポルトガル語
スペイン語
「月」
lhuna
lua
luna

   例2:母音間のlとnの保持
ミランダ語
ポルトガル語
スペイン語
「砂」
arena
areia
arena
「飛行」
bolo
voo
vuelo

* http://ceamm.no.sapo.pt/convencao.pdf

Copyright ©Toshimi Ueda 2012 All rights reserved