|
|
頭字語（とうじご） acrónimo | acrônimo |
|
|
頭文字（siglas) のうち、特にUNESCO/uˈneʃku | uˈnesku/のように、文字列がポルトガル語の音節構造に許容されるため、あたかも語であるかのように読み下せるものを言う。たとえば ONU(Organização das Nações Unidas), OTAN(Organização de Tratado do Atlântico Norte), PALOP(Países Africanos da Língua Oficial Portuguesa) など。いっぽう音節構造がポルトガルに当てはまらない場合は通常アルファベット文字で読み(soletrar)、これらは頭文字(siglas) と呼ばれる。たとえば GNR (gê-ene-erre, Guarda Nacional Republicano), CP(cê-pê, Comboios de Portugal), などは音節をなさない頭文字である。
頭字語とするか頭文字とするかの基準は必ずしも明瞭ではなく慣用的に決まっている。たとえば、CNA/ˈkna/(Confederação Nacional da Agricultura) という頭字語の例があるにも拘らず、CNALP(cê-ene–a-ele-pê, Comissão Nacional da Língua Portuguesa) はアルファベット読みの頭文字(sigla)とされる。
なお略記法(abreviatura)はS.F.F. (Se faz favor.). sr., snr. (senhor), sra., snra. (senhora) Exmo.(Excelentíssimo), S. Exa. (Sua Excelência), など文、語句を慣習的に略して表記する方法を言う.
|
|
|
